โยบ บทที่ 30
ช. ทอดถอนใจกับปัจจุบันที่น่าเวทนาของตัวเอง — 30:1–31
โยบ
30:1 แต่บัดนี้ พวกที่อ่อนวัยกว่าข้าได้เยาะเย้ยข้า
ซึ่งพวกบิดาของเขา ข้าเคยเหยียดหยาม
ถึงกับไม่ยอมให้อยู่กับสุนัขเลี้ยงแกะของข้า.
ซึ่งพวกบิดาของเขา ข้าเคยเหยียดหยาม
ถึงกับไม่ยอมให้อยู่กับสุนัขเลี้ยงแกะของข้า.
โยบ
30:2 ข้าจะได้[ประโยชน์]อะไรจากกำลังมือของพวกเขา
คือของคนที่เรี่ยวแรงของเขาหมดไปแล้ว.
คือของคนที่เรี่ยวแรงของเขาหมดไปแล้ว.
โยบ
30:3 เหี่ยวแห้งไปด้วยความขาดแคลนและหิวโหย
เขาแทะดินที่แห้ง ซึ่งรกร้างและถูกทิ้งไว้เสียเปล่า.
เขาแทะดินที่แห้ง ซึ่งรกร้างและถูกทิ้งไว้เสียเปล่า.
โยบ
30:4 เขาเก็บผักชะครามซึ่งอยู่บนพุ่มไม้
และเอารากไม้จำพวกสนจูนิเปอร์มาเป็นอาหาร
และเอารากไม้จำพวกสนจูนิเปอร์มาเป็นอาหาร
โยบ
30:5 เขาถูกขับไล่ออกไปจากฝูง[คน]
[มีคน]ตะโกนไล่เขาอย่างไล่โจร
[มีคน]ตะโกนไล่เขาอย่างไล่โจร
โยบ
30:6 ฉะนั้น เขาต้องอาศัยอยู่ที่หุบเขาลึกอันน่าหวาดกลัวที่สุด
ในโพรงดินและซอกหิน.
ในโพรงดินและซอกหิน.
โยบ
30:7 ท่ามกลางพุ่มไม้ เขาร้องเหมือนลา
ใต้ต้นหนาม เขาเบียดเสียดกัน.
ใต้ต้นหนาม เขาเบียดเสียดกัน.
โยบ
30:8 บุตรของคนโง่เขลา เออ เป็นบุตรของคนที่ไม่มีผู้ใดรู้จัก
เขาถูกไล่ตีออกไปจากดินแดน.
เขาถูกไล่ตีออกไปจากดินแดน.
โยบ
30:9 แต่บัดนี้ ข้ากลายเป็นเพลงของเขา
และเป็นกคำพูดเยาะเย้ยของเขา.
และเป็น
โยบ
30:10 เขาเกลียดชังข้า และเหินห่างจากข้า
เขาไม่รั้งรอที่จะถ่มน้ำลายใส่หน้าข้า.
เขาไม่รั้งรอที่จะถ่มน้ำลายใส่หน้าข้า.
โยบ
30:11 เพราะพระองค์ทรงหย่อนสายธนูของ1ข้า และให้ข้าทุกข์ยาก
เขาจึงเหวี่ยงความยั้งคิดทิ้งเสียต่อหน้าข้า.
เขาจึงเหวี่ยงความยั้งคิดทิ้งเสียต่อหน้าข้า.
โยบ
30:12 คนหนุ่มลุกขึ้นที่ขวามือของข้า
เขาผลักเท้าของข้าออกไป
เขาตั้งทางแห่งการทำลายล้างไว้โจมตีข้า.
เขาผลักเท้าของข้าออกไป
เขาตั้งทางแห่งการทำลายล้างไว้โจมตีข้า.
โยบ
30:13 เขาพังทางเดินของข้า
เขาเสริมภัยพิบัติให้ข้า
แม้ว่าจะไม่เป็นประโยชน์อะไรต่อเขาเลย.
เขาเสริมภัยพิบัติให้ข้า
แม้ว่าจะไม่เป็นประโยชน์อะไรต่อเขาเลย.
โยบ
30:14 เขาเข้ามาทางช่องโหว่กว้าง
เขากลิ้งเข้ามาท่ามกลางสิ่งปรักหักพัง.
เขากลิ้งเข้ามาท่ามกลางสิ่งปรักหักพัง.
โยบ
30:15 ความน่าสะพรึงกลัวต่างๆ หันมาหาข้า
เกียรติของข้าถูกเขาไล่ตามอย่างลม
และความเจริญรุ่งเรืองของข้าสูญไปอย่างกเมฆ.
เกียรติของข้าถูกเขาไล่ตามอย่างลม
และความเจริญรุ่งเรืองของข้าสูญไปอย่าง
โยบ
30:16 บัดนี้กจิตที่อยู่ในข้าก็ถูกเทออก
วันแห่งความทุกข์ยากจับยึดตัวข้าไว้.
วันแห่งความทุกข์ยากจับยึดตัวข้าไว้.
โยบ
30:17 กลางคืนแทงทะลุกระดูกข้า
และความเจ็บปวดที่แทะข้านั้นไม่หยุดพักเลย.
และความเจ็บปวดที่แทะข้านั้นไม่หยุดพักเลย.
โยบ
30:18 เสื้อผ้าข้าเสียรูปไปด้วยกำลังมหาศาล[ของพระเจ้า]
มันมัดข้าอย่างคอเสื้อรัดข้า.
มันมัดข้าอย่างคอเสื้อรัดข้า.
โยบ
30:19 พระองค์ทรงเหวี่ยงข้าลงในปลัก
ข้ากลายเป็นเหมือนกผงคลีและขี้เถ้า.
ข้ากลายเป็นเหมือน
โยบ
30:20 ข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ แต่พระองค์ไม่ทรงตอบข้าพเจ้า
ข้าพเจ้ายืนขึ้น และพระองค์จ้องมองข้า.
ข้าพเจ้ายืนขึ้น และพระองค์จ้องมองข้า.
โยบ
30:21 พระองค์กลับทรงโหดร้ายต่อข้าพเจ้า
พระองค์ทรงไล่ล่าข้าพเจ้าด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์
พระองค์ทรงไล่ล่าข้าพเจ้าด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์
โยบ
30:22 พระองค์ทรงชูข้าพเจ้าขึ้นเหนือลม
ทรงให้ข้าพเจ้าขี่ลม
และทรงให้ข้าพเจ้าสลายไปในพายุ.
ทรงให้ข้าพเจ้าขี่ลม
และทรงให้ข้าพเจ้าสลายไปในพายุ.
โยบ
30:23 ข้าพเจ้าทราบแล้วว่าพระองค์จะทรงให้ข้าพเจ้าตายเสีย
และให้ไปยังกบ้านที่กำหนดไว้สำหรับทุกชีวิต.
และให้ไปยัง
โยบ
30:24 ถึงกระนั้นเมื่อคนล้มลง เขาจะไม่ยื่นมือออก
หรือร้องขอความช่วยเหลือในยามหายนะหรือ?
หรือร้องขอความช่วยเหลือในยามหายนะหรือ?
โยบ
30:25 ข้ามิได้ร้องไห้เพื่อผู้ประสบวันที่ยากลำบากหรือ?
จิตของข้ามิได้โศกสลดเพื่อคนขัดสนหรือ?
จิตของข้ามิได้โศกสลดเพื่อคนขัดสนหรือ?
โยบ
30:26 แต่เมื่อข้าคาดหวังสิ่งดี สิ่งร้ายก็มาถึง
และเมื่อข้าคอยท่าความสว่าง ความมืดก็มาถึง.
และเมื่อข้าคอยท่าความสว่าง ความมืดก็มาถึง.
โยบ
30:27 ส่วนต่างๆ ภายในข้าพลุ่งพล่านไม่สงบเลย
วันแห่งความทุกข์ยากเข้ามาใกล้ข้า.
วันแห่งความทุกข์ยากเข้ามาใกล้ข้า.
โยบ
30:28 ข้าได้ไว้ทุกข์ ดำเนินไปโดยไร้แสงแดด
ข้ายืนขึ้นในที่ชุมนุมชน และร้องขอความช่วยเหลือ.
ข้ายืนขึ้นในที่ชุมนุมชน และร้องขอความช่วยเหลือ.
โยบ
30:29 ข้าเป็นพี่น้องกับหมาใน
และเป็นเพื่อนกับนกกระจอกเทศ.
และเป็นเพื่อนกับนกกระจอกเทศ.
โยบ
30:30 ผิวหนังของข้าดำและหลุดลอก
กระดูกของข้าถูกเผาไหม้ด้วยความร้อน.
กระดูกของข้าถูกเผาไหม้ด้วยความร้อน.
โยบ
30:31 เพราะฉะนั้น เสียงพิณเขาคู่ของข้ากลายเป็น[เสียง]ไว้ทุกข์
และเสียงปี่ของข้ากลายเป็นเสียงของผู้ที่ร้องไห้.
และเสียงปี่ของข้ากลายเป็นเสียงของผู้ที่ร้องไห้.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 30
โยบ
30:9 ก โยบ 17:6; บพส.69:11
โยบ
30:11 1 บางฉบับอ่านว่า พระองค์.
โยบ
30:15 ก โยบ 7:9; บพส.102:3; ฮซอ.6:4
โยบ
30:16 ก 1ซมอ.1:15; บพส.42:4
โยบ
30:19 ก ยนซ.18:27; โยบ 42:6
โยบ
30:23 ก เทียบ ผปก.12:5