โยบ บทที่ 21
5. การตอบโต้กันครั้งที่สาม — 21:1—32:1
(1) บทสรุปของโยบเกี่ยวกับความราบรื่นและภัยพิบัติในชีวิตมนุษย์ — 21:1–34
ก. ถ้อยคำของโยบที่ทำให้เพื่อนของเขาสงบลง — ข้อ 1–6
โยบ
21:1 แล้วโยบตอบว่า
โยบ
21:2 ขอฟังถ้อยคำของข้าให้ดี และให้คำนี้ประเล้าประโลมใจพวกท่าน.
โยบ
21:3 ขออดทนหน่อย และข้าจะพูด
และเมื่อข้าพูดแล้ว ก็เยาะเย้ยต่อไปเถอะ.
และเมื่อข้าพูดแล้ว ก็เยาะเย้ยต่อไปเถอะ.
โยบ
21:4 ส่วนข้านี้ ข้าบ่นต่อว่ามนุษย์หรือ?
ไฉนวิญญาณของข้าจึงไม่ควรหุนหัน?
ไฉนวิญญาณของข้าจึงไม่ควรหุนหัน?
โยบ
21:5 มองดูข้าซี และจงตกตะลึงเถิด
และจงเอามือปิดปาก.
และจงเอามือปิดปาก.
โยบ
21:6 กระทั่งเมื่อระลึกขึ้นมา ข้าก็หวาดผวา
และความสั่นสะท้านก็จับเนื้อหนังของข้า.
และความสั่นสะท้านก็จับเนื้อหนังของข้า.
ข. ความราบรื่นของคนชั่ว — ข้อ 7–16
โยบ
21:7 ไฉนพวกกคนชั่วจึงมีชีวิตอยู่
จนแก่เฒ่า กลายเป็นผู้มีกำลังในความมั่งคั่ง?
จนแก่เฒ่า กลายเป็นผู้มีกำลังในความมั่งคั่ง?
โยบ
21:8 เชื้อสายของเขาก็ตั้งมั่นคงอยู่ในสายตาของเขา
และลูกหลานของเขาก็อยู่ต่อหน้าตาของเขา.
และลูกหลานของเขาก็อยู่ต่อหน้าตาของเขา.
โยบ
21:9 เรือนของเขาก็ปลอดจากความกลัว
และกไม้เรียวของพระเจ้าก็ไม่อยู่บนเขา.
และ
โยบ
21:10 โคตัวผู้ของเขาผสมพันธุ์ ไม่มีขาด
โคตัวเมียของเขาตกลูก ไม่มีแท้ง.
โคตัวเมียของเขาตกลูก ไม่มีแท้ง.
โยบ
21:11 เขาส่งเด็กเล็กออกไปอยู่อย่างฝูงแพะแกะ
และลูกหลานของเขาก็เต้นรำ.
และลูกหลานของเขาก็เต้นรำ.
โยบ
21:12 เขาร้องเพลงประสานเสียงรำมะนาและพิณเขาคู่
และชื่นชมยินดีตามเสียงขลุ่ย.
และชื่นชมยินดีตามเสียงขลุ่ย.
โยบ
21:13 เขามีความราบรื่นตลอดวันเวลาของเขา
และลงไปยังกแดนมรณาในพริบตาเดียว.
และลงไปยัง
โยบ
21:14 เขาทูลพระเจ้าว่า กขอไปเสียจากเรา
เพราะเราไม่ปรารถนาความรู้ในทางของพระองค์.
เพราะเราไม่ปรารถนาความรู้ในทางของพระองค์.
โยบ
21:15 กองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คืออะไร ที่เราจะต้องปรนนิบัติพระองค์?
ถ้าเราอธิษฐานต่อพระองค์ เราจะได้ประโยชน์อะไร?
ถ้าเราอธิษฐานต่อพระองค์ เราจะได้ประโยชน์อะไร?
โยบ
21:16 ดูเถิด ความราบรื่นของเขามิได้อยู่ในมือพวกเขาเอง
คำปรึกษาของคนชั่วอยู่ห่างไกลจาก1พระองค์.
คำปรึกษาของคนชั่วอยู่ห่างไกลจาก
ค. คำถามของโยบเกี่ยวกับสิ่งที่พระเจ้าตอบแทนแก่คนชั่ว — ข้อ 17–34
โยบ
21:17 ตะเกียงของคนชั่วดับบ่อยเท่าใด?
ภัยพิบัติมาเหนือเขาบ่อยเท่าใด?
1พระเจ้าทรงปันส่วนความเศร้าโศกด้วยพระพิโรธบ่อยเท่าใด?
ภัยพิบัติมาเหนือเขาบ่อยเท่าใด?
โยบ
21:18 เขาเป็นเหมือนฟางที่ลมพัดไป
และเป็นเหมือนแกลบที่พายุพัดไปบ่อยเท่าใด?
และเป็นเหมือนแกลบที่พายุพัดไปบ่อยเท่าใด?
โยบ
21:19 [ท่านว่า] พระเจ้าทรงสะสม[การลงโทษแห่ง]ความบาปชั่วของเขาไว้ให้ลูกหลานของเขา.
[ข้าพเจ้าว่า] ขอพระองค์ทรงตอบแทนแก่เขาทั้งหลายเอง เพื่อเขาทั้งหลายจะได้ทราบ.
[ข้าพเจ้าว่า] ขอพระองค์ทรงตอบแทนแก่เขาทั้งหลายเอง เพื่อเขาทั้งหลายจะได้ทราบ.
โยบ
21:20 ขอให้ตาของเขาเห็นความพินาศของเขา
และให้เขาดื่มพระพิโรธขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์.
และให้เขาดื่มพระพิโรธขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์.
โยบ
21:21 เพราะเขาจะมีอะไรน่าพึงพอใจเกี่ยวกับวงศ์วานที่เกิดมาภายหลัง
เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดขาดเสียแล้ว?
เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดขาดเสียแล้ว?
โยบ
21:22 ผู้ใดจะอาจสอนความรู้แด่พระเจ้า
เมื่อพบว่าพระองค์ทรงพิพากษาผู้อยู่ในตำแหน่งสูง?
เมื่อพบว่าพระองค์ทรงพิพากษาผู้อยู่ในตำแหน่งสูง?
โยบ
21:23 คนหนึ่งตายเมื่อยังมีกำลังเต็มที่
สบายและปลอดภัยทั้งสิ้น
สบายและปลอดภัยทั้งสิ้น
โยบ
21:24 ถังของเขาเต็มด้วยน้ำนม
และไขกระดูกของเขาก็ชุ่มชื่น.
และไขกระดูกของเขาก็ชุ่มชื่น.
โยบ
21:25 อีกคนหนึ่งตายด้วยจิตขมขื่น
ไม่เคยได้ชิมของดี.
ไม่เคยได้ชิมของดี.
โยบ
21:26 เขาทั้งสองนอนลงในกผงคลีดินเหมือนกัน
และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้.
และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้.
โยบ
21:27 ดูเถิด ข้ารู้ความคิดของพวกท่าน
และอุบายของท่านที่จะทำผิดต่อข้า.
และอุบายของท่านที่จะทำผิดต่อข้า.
โยบ
21:28 เพราะท่านว่า บ้านของเจ้านายอยู่ที่ไหน?
กระโจมซึ่งคนชั่วอาศัยนั้นอยู่ที่ไหน?
กระโจมซึ่งคนชั่วอาศัยนั้นอยู่ที่ไหน?
โยบ
21:29 ท่านมิได้ถามนักเดินทาง
และท่านไม่ได้ใส่ใจสักขีพยานของเขาหรือ?
และท่านไม่ได้ใส่ใจสักขีพยานของเขาหรือ?
โยบ
21:30 นั่นคือในวันแห่งภัยพิบัตินั้น คนชั่วก็ถูกสงวนไว้
ในวันที่พระพิโรธไหลล้น เขาก็1ได้รับการช่วยให้พ้น
ในวันที่พระพิโรธไหลล้น เขาก็
โยบ
21:31 ผู้ใดแจ้งวิถีทางของเขาต่อหน้าเขา?
และผู้ใดสนองเขาในสิ่งที่เขาได้ทำ?
และผู้ใดสนองเขาในสิ่งที่เขาได้ทำ?
โยบ
21:32 และเมื่อเขาถูกหามไปยังหลุมศพ
ก็มียามเฝ้าที่อุโมงค์.
ก็มียามเฝ้าที่อุโมงค์.
โยบ
21:33 สำหรับเขา ก้อนดินที่หุบเขาก็หวานชื่น
คนทั้งปวงตามเขาไป
และ[คนที่ไป]ก่อนหน้าก็นับไม่ถ้วน.
คนทั้งปวงตามเขาไป
และ[คนที่ไป]ก่อนหน้าก็นับไม่ถ้วน.
โยบ
21:34 แล้วทำไมท่านจะมาปลอบโยนข้าด้วยสิ่งว่างเปล่า?
คำตอบของท่านไม่มีอะไรเหลือแล้ว นอกจากการหลอกลวง.
คำตอบของท่านไม่มีอะไรเหลือแล้ว นอกจากการหลอกลวง.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 21
โยบ
21:7 ก บพส.37:1, 35; 73:3; 92:7; ผปก.7:15; 8:12-14; ยรม.12:1; มลค.3:15
โยบ
21:9 ก โยบ 9:34
โยบ
21:13 ก ยนซ.37:35; โยบ 7:9; 14:13; 17:13; 24:19; บพส.16:10; ลก16:23
โยบ
21:14 ก โยบ 22:17
โยบ
21:15 ก อซด.5:2
โยบ
21:16 1 ตามฉบับเซ็บทัวจินต์ ภาษาเฮ็บรายอ่านว่า ข้า.
โยบ
21:17 1 แปลตามตรงคือ พระองค์.
โยบ
21:26 ก โยบ 17:16; 20:11; 40:13
โยบ
21:30 1 แปลตามตรงคือ ถูกนำไป.