โยบ บทที่ 14
โยบ
14:1 มนุษย์ที่เกิดมาโดยผู้หญิงก็อยู่แต่กน้อยวัน
และเต็มไปด้วยความยุ่งยากใจ.
และเต็มไปด้วยความยุ่งยากใจ.
โยบ
14:2 เขาออกมาเหมือนกดอกไม้ แล้วก็1ถูกตัดทิ้งเสีย
เขาจากไปอย่างเงา และไม่ดำรงคงอยู่.
เขาจากไปอย่างเงา และไม่ดำรงคงอยู่.
โยบ
14:3 แล้วพระองค์ลืมพระเนตรมองคนอย่างนี้หรือ?
และทรงนำข้าพเจ้าเข้าสู่กการสู้คดีกับพระองค์หรือ?
และทรงนำข้าพเจ้าเข้าสู่
โยบ
14:4 ผู้ใดจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้?
ไม่มีสักคน!
ไม่มีสักคน!
โยบ
14:5 ในเมื่อวันเวลาของเขาถูกกกำหนดไว้เสียแล้ว
และจำนวนเดือนของเขาก็อยู่กับพระองค์
พระองค์ทรงกำหนดขอบเขตของเขา และเขาจะข้ามเลยไปไม่ได้
และจำนวนเดือนของเขาก็อยู่กับพระองค์
พระองค์ทรงกำหนดขอบเขตของเขา และเขาจะข้ามเลยไปไม่ได้
โยบ
14:6 ฉะนั้น ขอหัน[พระพักตร์]ไปจากเขา เพื่อเขาจะได้พักสงบ
เพื่อเขาจะจบสิ้นวันของเขาอย่างลูกจ้าง.
เพื่อเขาจะจบสิ้นวันของเขาอย่างลูกจ้าง.
โยบ
14:7 เพราะสำหรับต้นไม้ก็มีความหวัง
ถ้ามันถูกตัดลง มันก็กแตกหน่ออีก
และหน่ออ่อนของมันจะมีไม่หยุด.
ถ้ามันถูกตัดลง มันก็
และหน่ออ่อนของมันจะมีไม่หยุด.
โยบ
14:8 ถึงรากของมันจะแก่อยู่ในดิน
และตอของมันจะตายอยู่ในผงคลีดิน
และตอของมันจะตายอยู่ในผงคลีดิน
โยบ
14:9 แต่พอได้กลิ่นอายของน้ำ มันจะงอก
และแตกกิ่งออกเหมือนต้นไม้อ่อน.
และแตกกิ่งออกเหมือนต้นไม้อ่อน.
โยบ
14:10 แต่มนุษย์ตายและล้มลง
มนุษย์สิ้นลม แล้วกเขาอยู่ที่ไหน?
มนุษย์สิ้นลม แล้ว
โยบ
14:11 น้ำจากทะเลก็ถอยเสีย
แม่น้ำก็เหือดและแห้งไปฉันใด
แม่น้ำก็เหือดและแห้งไปฉันใด
โยบ
14:12 มนุษย์ก็นอนลงและไม่ลุกขึ้นอีกฉันนั้น
จนกฟ้าสวรรค์ไม่มีอีกแล้ว เขาก็ไม่ตื่นขึ้น
และปลุกเขาจากหลับก็ไม่ได้.
จน
และปลุกเขาจากหลับก็ไม่ได้.
โยบ
14:13 โอ ขอให้พระองค์ซ่อนข้าพเจ้าไว้ในแดนมรณา
และปกปิดข้าพเจ้าไว้จนพระพิโรธของพระองค์พ้นไป
ขอให้พระองค์กำหนดเวลาให้ข้าพเจ้า และระลึกถึงข้าพเจ้า!
และปกปิดข้าพเจ้าไว้จนพระพิโรธของพระองค์พ้นไป
ขอให้พระองค์กำหนดเวลาให้ข้าพเจ้า และระลึกถึงข้าพเจ้า!
โยบ
14:14 ถ้ามนุษย์ตายแล้ว เขาจะมีชีวิต[อีก]ได้หรือ?
ข้าพเจ้าจะคอยอยู่ตลอดวันแห่งการตรากตรำรับใช้ของข้าพเจ้า
จนกว่าการปรับเปลี่ยนสำหรับข้าพเจ้าจะมาถึง.
ข้าพเจ้าจะคอยอยู่ตลอดวันแห่งการตรากตรำรับใช้ของข้าพเจ้า
จนกว่าการปรับเปลี่ยนสำหรับข้าพเจ้าจะมาถึง.
โยบ
14:15 พระองค์จะทรงเรียก และข้าพเจ้าจะทูลตอบพระองค์
พระองค์จะทรงอาลัยอาวรณ์พระหัตถกิจของพระองค์.
พระองค์จะทรงอาลัยอาวรณ์พระหัตถกิจของพระองค์.
โยบ
14:16 เพราะบัดนี้พระองค์จะทรงนับย่างก้าวของข้าพเจ้า
พระองค์มิได้ทรงตรวจตราความบาปของข้าพเจ้าหรือ?
พระองค์มิได้ทรงตรวจตราความบาปของข้าพเจ้าหรือ?
โยบ
14:17 การล่วงละเมิดของข้าพเจ้านั้นจะทรงใส่ไว้ในถุงที่ผนึกตรา
และทรงมัดปิดความบาปชั่วของข้าพเจ้า.
และทรงมัดปิดความบาปชั่วของข้าพเจ้า.
โยบ
14:18 แต่ภูเขาก็ทลายลง[และ]ผุพังไป
ก้อนหินก็ถูกย้ายไปจากที่ของมัน
ก้อนหินก็ถูกย้ายไปจากที่ของมัน
โยบ
14:19 น้ำเซาะหินไปเสีย
กระแสน้ำพัดพาผงคลีแห่งแผ่นดินโลกไป
พระองค์ทรงทำลายความหวังของมนุษย์เช่นกัน.
กระแสน้ำพัดพาผงคลีแห่งแผ่นดินโลกไป
พระองค์ทรงทำลายความหวังของมนุษย์เช่นกัน.
โยบ
14:20 พระองค์ทรงชนะเขาเสมอ และเขาก็ล่วงลับไป
พระองค์ทรงเปลี่ยนสีหน้าของเขา และทรงส่งเขาไปเสีย.
พระองค์ทรงเปลี่ยนสีหน้าของเขา และทรงส่งเขาไปเสีย.
โยบ
14:21 บรรดาลูกหลานของเขาได้รับเกียรติ เขาก็ไม่ทราบ
เขาทั้งหลายต่ำต้อยลง เขาก็หาหยั่งรู้ไม่.
เขาทั้งหลายต่ำต้อยลง เขาก็หาหยั่งรู้ไม่.
โยบ
14:22 เขารู้สึกเพียงความเจ็บในเนื้อหนังของตน
และจิตของเขาคร่ำครวญเพื่อตัวเขาเอง.
และจิตของเขาคร่ำครวญเพื่อตัวเขาเอง.
คำอธิบาย โยบ บทที่ 14
โยบ
14:1 ก ยนซ.47:9; โยบ 10:20; บพส.39:5; 89:47
โยบ
14:2 ก บพส.103:15; ยซย.40:6; ยก.1:10; 1ปต.1:24
โยบ
14:2 1 หรือ เหี่ยวแห้งไป.
โยบ
14:3 ก โยบ 22:4; บพส.143:2
โยบ
14:5 ก กจ.17:26
โยบ
14:7 ก เทียบ ยซย.11:1; 27:6
โยบ
14:10 ก โยบ 20:7; เทียบ โยบ 7:8-10
โยบ
14:12 ก เทียบ มธ.5:18; 24:35; 2ปต.3:10, 13; ยซย.51:6; บพส.102:25-26