2 พงศาวดารกษัตริย์ บทที่ 9
18. การครอบครองของเยฮูเหนืออิสราเอล — 2พกษ.9:1—10:36
2พกษ.
9:1 แล้วอะลีซาผู้เผยพระวจนะได้เรียกคนหนึ่งในเหล่าศิษย์ของพวกผู้เผยพระวจนะ และพูดกับเขาว่า จงกคาดเอวของเจ้าไว้ ถือขน้ำมันขวดนี้ไว้ในมือและไปที่ราโมธฆีละอาด.
2พกษ.
9:2 และเมื่อเจ้าถึงที่นั่นแล้ว จงมองหากเยฮูบุตรยะโฮซาฟาดผู้เป็นบุตรนิมซี จงเข้าไปหาและให้เขาลุกขึ้นจากท่ามกลางพี่น้อง และนำเขาเข้าไปในห้องชั้นใน.
2พกษ.
9:3 แล้วจงเอาน้ำมันในขวดเทลงบนศีรษะของเขา และกล่าวว่า พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า เราได้กชโลมตั้งเจ้าให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล. แล้วจงเปิดประตูหนีออกไป อย่ารอช้าอยู่.
2พกษ.
9:4 คนหนุ่มนั้น ซึ่งเป็นคนรับใช้ของผู้เผยพระวจนะจึงไปยังราโมธฆีละอาด.
2พกษ.
9:5 และเมื่อเขามาถึง ดูเถิด บรรดาผู้บังคับบัญชาทหารกำลังนั่งอยู่. และเขากล่าวว่า โอ ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้ามีข่าวมาถึงท่าน. และเยฮูกล่าวว่า มาถึงใครในพวกเรา? และเขาตอบว่า โอ ท่านผู้บัญชาการ มาถึงท่าน.
2พกษ.
9:6 ท่านก็ลุกขึ้นเข้าไปในบ้าน และคนหนุ่มนั้นก็เทน้ำมันบนศีรษะของท่าน กล่าวกับท่านว่า พระยะโฮวาพระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า เราได้ชโลมตั้งเจ้าไว้เป็นกษัตริย์เหนือพลไพร่ของพระยะโฮวา คือเหนืออิสราเอล.
2พกษ.
9:7 และเจ้าจงโค่นวงศ์วานของอาฮาบนายของเจ้า เพื่อเราจะได้แก้แค้น1กอีซาเบล เพราะเหตุขโลหิตของบรรดาผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของเราและโลหิตของผู้รับใช้ทั้งสิ้นของพระยะโฮวา
2พกษ.
9:8 และวงศ์วานกอาฮาบทั้งหมดจะต้องพินาศ และเราจะตัดทิ้งซึ่งผู้ชายทุกคนเสียจากอาฮาบ ไม่ว่าทาสหรือไทในอิสราเอล
2พกษ.
9:9 และเราจะทำให้วงศ์วานของอาฮาบเป็นเหมือนกวงศ์วานของยาราบะอามบุตรนะบาต และเหมือนวงศ์วานของขบาอาซาบุตรอะฮียา
2พกษ.
9:10 พวกสุนัขจะกกินอีซาเบลในเขตยิศเรเอล และจะไม่มีใครฝังนาง. แล้วเขาก็เปิดประตูหนีไป.
2พกษ.
9:11 เมื่อเยฮูออกมาพบพวกข้าราชการของเจ้านายของท่าน มีคนพูดกับท่านว่า ทุกอย่างเรียบร้อยสบายดีหรือ? ทำไมกคนบ้าคนนี้จึงมาหาท่าน? ท่านพูดกับเขาทั้งหลายว่า พวกท่านรู้จักชายคนนั้นและทราบแล้วว่าเขาพูดอะไร.
2พกษ.
9:12 แต่เขาทั้งหลายพูดว่า นั่นไม่เป็นความจริง ขอบอกพวกเรามาเถิด. และท่านตอบว่า เขาพูดอย่างนี้กับข้าพเจ้าว่า พระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า เราได้ชโลมตั้งเจ้าให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล.
2พกษ.
9:13 แล้วพวกเขาแต่ละคนก็รีบเอากเสื้อผ้าของตนปูที่ขั้นบันไดเพื่อให้เยฮูนั่ง แล้วเป่าขแตร และป่าวร้องว่า เยฮูเป็นกษัตริย์!
2พกษ.
9:14 ดังนั้นเยฮูบุตรยะโฮซาฟาดผู้เป็นบุตรนิมซีได้ร่วมกับคนอื่นคิดกบฏต่อโยราม. (ฝ่าย1โยรามพร้อมกับอิสราเอลทั้งปวงยังระวังป้องกันกราโมธฆีละอาดอยู่เพราะเหตุขฮะซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย
2พกษ.
9:15 แต่กษัตริย์โยรามกลับไปรักษาตัวที่ยิศเรเอล เพราะกบาดแผลที่ชนชาติซีเรียทำร้ายท่าน เมื่อครั้งสู้รบกับฮะซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย). เยฮูจึงกล่าวว่า ถ้านี่เป็นความปรารถนาของท่านทั้งหลาย ก็อย่าให้คนหนึ่งคนใดเล็ดลอดออกจากเมืองไปบอกข่าวที่ยิศเรเอล.
2พกษ.
9:16 แล้วเยฮูขึ้นรถรบไปยังยิศเรเอล เพราะโยรามนอนป่วยอยู่ที่นั่น. และกอาฮัศยากษัตริย์แห่งยูดาได้ลงมาเยี่ยมโยราม.
2พกษ.
9:17 ทหารยามยืนอยู่บนหอคอยที่ยิศเรเอล เขามองเห็นพวกของเยฮูมา จึงว่า ข้าพเจ้าเห็นคนพวกหนึ่ง. โยรามกล่าวว่า จงใช้พลม้าคนหนึ่งไปพบพวกเขาและให้ถามเขาว่า มาอย่างสันติหรือ?
2พกษ.
9:18 พลม้าจึงขึ้นม้าไปพบท่านและพูดว่า กษัตริย์กล่าวดังนี้ว่า มาอย่างสันติหรือ? และเยฮูตอบว่า ท่านเกี่ยวข้องอะไรกับสันติ จงเลี้ยวกลับตามเรามา. และทหารยามก็รายงานว่า ทูตไปถึงพวกเขาแล้ว แต่ไม่กลับมา.
2พกษ.
9:19 ท่านจึงใช้พลม้าคนที่สองออกไป คนนั้นมาถึงพวกเขาแล้วก็พูดว่า กษัตริย์กล่าวดังนี้ว่า มาอย่างสันติหรือ? และเยฮูตอบว่า ท่านเกี่ยวข้องอะไรกับสันติ? จงเลี้ยวกลับตามเรามา.
2พกษ.
9:20 ทหารยามก็รายงานอีกว่า เขาไปถึงแล้ว แต่ไม่กลับมา และการขับรถม้านั้นก็เหมือนกับการขับรถม้าของเยฮูบุตรนิมซี เพราะเขาขับอย่างเกรี้ยวกราด.
2พกษ.
9:21 โยรามกล่าวว่า จงเตรียมพร้อม! และเขาก็จัดรถรบของท่านให้พร้อมไว้. แล้วกโยรามกษัตริย์แห่งอิสราเอลและอาฮัศยากษัตริย์แห่งยูดาก็ออกไป ต่างก็นั่งรถรบของตนเอง ออกไปปะทะกับเยฮู และมาพบเขา ณ ที่ดินแปลงของขนาโบธชาวยิศเรเอล.
2พกษ.
9:22 ต่อมาเมื่อโยรามเห็นเยฮูแล้ว จึงกล่าวว่า เยฮู มาอย่างสันติหรือ? เยฮูตอบว่า จะสันติได้อย่างไร? เมื่อการเล่นชู้และวิทยาคมของอีซาเบลมารดาของท่านยังมีอยู่มากเช่นนี้.
2พกษ.
9:23 แล้วโยรามชัก1บังเหียนหันกลับหนีไป และกล่าวแก่อาฮัศยาว่า อาฮัศยา เขาคิดกบฏแล้ว!
2พกษ.
9:24 และเยฮูก็โก่งธนูด้วยสุดกำลัง ยิงถูกโยรามระหว่าง1บ่าทั้งสอง ลูกธนูจึงแทงทะลุหัวใจ ท่านก็ล้มลงในรถรบ.
2พกษ.
9:25 เยฮูพูดกับบิคคานายทหารของท่านว่า จงยกเขาขึ้น และโยนทิ้งลงไปในที่ดินแปลงของนาโบธชาวยิศเรเอล จำได้ไหม? เมื่อเรากับท่านขี่ม้าเคียงกันตามอาฮาบบิดาของเขาไป พระยะโฮวาได้มีพระดำรัสกล่าวโทษเขา
2พกษ.
9:26 พระยะโฮวาตรัสว่า เราเห็นกโลหิตของนาโบธและโลหิตของบุตรหลานของเขาเมื่อวานนี้แน่ทีเดียว พระยะโฮวาตรัสว่า เราจะตอบสนองเจ้าบนที่ดินแปลงนี้. ฉะนั้นจงยกเขาขึ้นและโยนทิ้งลงในที่ดินแปลงนี้ตามพระคำของพระยะโฮวา.
2พกษ.
9:27 เมื่อกอาฮัศยากษัตริย์แห่งยูดาเห็นดังนั้น ก็หนีไปทางบ้านสวน และเยฮูก็ไล่ตามท่านไป กล่าวว่า จงยิงเขาในรถรบด้วย. และเขาทั้งหลายได้ยิงท่านตรงทางขึ้นไปตำบลคูระ ซึ่งอยู่ใกล้เมืองอิปอาม. และท่านหนีไปถึงเมืองมะฆีโด และสิ้นชีวิตที่นั่น.
2พกษ.
9:28 ข้าราชการของท่านก็บรรทุกศพใส่รถรบไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และฝังไว้ในอุโมงค์ฝังศพของท่านกับบรรพบุรุษในเมืองของดาวิด.
2พกษ.
9:29 ในปีที่สิบเอ็ดแห่งโยรามบุตรชายของอาฮาบ กอาฮัศยาเริ่มขึ้นครอบครองเหนือยูดา.
2พกษ.
9:30 เมื่อเยฮูมาถึงเมืองยิศเรเอล อีซาเบลได้ยินเรื่องนั้น ก็เขียนตาและแต่งผม และมองดูทางหน้าต่าง.
2พกษ.
9:31 เมื่อเยฮูผ่านเข้าประตูมา นางกล่าวว่า กซิมรีผู้ฆ่านาย1ของเจ้า มาอย่างสันติหรือ?
2พกษ.
9:32 แล้วเยฮูแหงนหน้าไปที่หน้าต่างกล่าวว่า ใครอยู่ฝ่ายเรา? ใครบ้าง? มีขันทีสองสามคนชะโงกหน้าต่างออกมาดูเขา.
2พกษ.
9:33 เยฮูก็กล่าวว่า โยนนางลงมา. พวกเขาจึงโยนนางลงมา และโลหิตของนางก็กระเด็นติดผนังกำแพงและติดพวกม้า และท่านทรงม้าย่ำไปบนตัวนาง.
2พกษ.
9:34 แล้วเยฮูเข้าไป รับประทานและดื่ม แล้วกล่าวว่า จงจัดการกับหญิงที่ถูกสาปแช่งคนนี้ เอาไปฝังเสีย เพราะนางเป็นธิดาของกษัตริย์.
2พกษ.
9:35 แต่เมื่อพวกเขาจะไปฝังนาง พวกเขาก็พบแต่กะโหลกศีรษะ เท้าและฝ่ามือของนางเท่านั้น
2พกษ.
9:36 เมื่อพวกเขากลับมาเรียนเยฮู ท่านก็กล่าวว่า นี่คือพระคำของพระยะโฮวา ซึ่งตรัสผ่านเอลียาชาวทิศบีผู้รับใช้ของพระองค์ว่า สุนัขจะกกินเนื้อของอีซาเบล1ในทุ่งนาที่ยิศเรเอล
2พกษ.
9:37 และศพของอีซาเบลจะเป็นเหมือนมูลสัตว์บนพื้นทุ่งในเขตยิศเรเอล เพื่อจะไม่มีใครกล่าวว่า นี่คืออีซาเบล.
คำอธิบาย 2 พงศาวดารกษัตริย์ บทที่ 9
2พกษ.
9:1 ก 1พกษ.18:46; 2พกษ.4:29; ยรม.1:17; ลก.12:35
2พกษ.
9:1 ข 1ซมอ.10:1
2พกษ.
9:2 ก 1พกษ.19:16; 2พกษ.9:14, 20
2พกษ.
9:3 ก เทียบ 1พกษ.19:16; 2คนก.22:7
2พกษ.
9:7 ก 1พกษ.21:5–15; วว.2:20; 6:10
2พกษ.
9:7 1ก ดูคำอธิบายใน วว.2:20.
2พกษ.
9:7 ข 1พกษ.18:4
2พกษ.
9:8 ก 2พกษ.10:17
2พกษ.
9:9 ก 1พกษ.14:10; 15:29; 16:3; 21:22
2พกษ.
9:9 ข 1พกษ.16:11; 21:22
2พกษ.
9:10 ก 1พกษ.21:23; 2พกษ.9:35–36
2พกษ.
9:11 ก ยรม.29:26; ฮซอ.9:7; เทียบ กจ.26:24
2พกษ.
9:13 ก มธ.21:7–8; มก.11:7–8
2พกษ.
9:13 ข 2ซมอ.15:10; 1พกษ.1:34
2พกษ.
9:14 1 และโยรามที่หนึ่งในข้อที่ 16 เป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล.
2พกษ.
9:14 ก 1พกษ.22:3; 2พกษ.8:28
2พกษ.
9:14 ข 1พกษ.19:17
2พกษ.
9:15 ก 2พกษ.8:29; 2คนก.22:6
2พกษ.
9:16 ก 2พกษ.8:28–29; 2คนก.22:6–7
2พกษ.
9:21 ก 2คนก.22:7
2พกษ.
9:21 ข 1พกษ.21:1
2พกษ.
9:23 1 แปลตามตรงคือ มือ.
2พกษ.
9:24 1 แปลตามตรงคือ ระหว่างแขนทั้งสอง.
2พกษ.
9:26 ก 1พกษ.21:19; 22:38
2พกษ.
9:27 ก 2คนก.22:9
2พกษ.
9:29 ก 2พกษ.8:24–26
2พกษ.
9:31 ก 1พกษ.16:9–20
2พกษ.
9:31 1 แปลตามตรงคือ ของเขา.
2พกษ.
9:36 ก 1พกษ.21:23
2พกษ.
9:36 1 จุดจบที่น่าสงสารของอีซาเบลเป็นภาพเงาล่วงหน้าของจุดจบของหญิงโสเภณีใหญ่ คือโรมันคาทอลิกซึ่งเป็นคริสตจักรที่ทรยศ (วว.17:16–17 และคำอธิบาย)