2 พงศาวดารกษัตริย์ บทที่ 18
34. การครอบครองของฮิศคียาเหนือยูดา — 2พกษ.18:1—20:21ก
(1) ความเจริญรุ่งเรืองของฮิศคียา — 18:1–8
2พกษ.
18:1 กต่อมาในปีที่สามแห่งขโฮเซอาบุตรเอลากษัตริย์แห่งอิสราเอล ฮิศคียาบุตรชายของอาฮาศกษัตริย์แห่งยูดาได้เริ่มขึ้นครอบครอง.
2พกษ.
18:2 ท่านเริ่มขึ้นครอบครองเมื่ออายุยี่สิบห้าปี และครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มยี่สิบเก้าปี มารดาของท่านมีนามว่า อะบีบุตรีของซะคาระยา.
2พกษ.
18:3 และท่านกระทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยะโฮวา ตามทุกอย่างที่ดาวิดบรรพบุรุษของท่านได้กระทำ
2พกษ.
18:4 ท่านกรื้อแท่นสูงทิ้งไป ทำลายเสาศักดิ์สิทธิ์ โค่นเสาแม่อาเซราห์ลง และทุบขงูทองเหลืองซึ่งโมเซสร้างขึ้นนั้นเป็นชิ้นๆ เสีย เพราะว่าจนถึงวันเหล่านั้นชนชาติอิสราเอลได้เผาเครื่องหอมให้แก่งูนั้น เขาเรียกงูนั้นว่า 1นะฮุศธาน.
2พกษ.
18:5 ท่านเชื่อพึ่งในพระยะโฮวาพระเจ้าแห่งอิสราเอล เพราะฉะนั้นในท่ามกลางบรรดากษัตริย์แห่งยูดาต่อจากท่านมา หรือในบรรดาผู้อยู่ก่อนท่าน กไม่มีผู้ใดเหมือนท่าน.
2พกษ.
18:6 เพราะว่าท่านยึดติดสนิทกับพระยะโฮวา ท่านไม่หันจากการติดตามพระองค์เลย แต่ได้ถือรักษาพระบัญญัติซึ่งพระยะโฮวาทรงบัญชาแก่โมเซ.
2พกษ.
18:7 และพระยะโฮวาสถิตอยู่กับท่าน ท่านไปยังที่ใด ท่านก็เจริญรุ่งเรืองขึ้น. ท่านกบฏต่อกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และไม่ยอมปรนนิบัติท่าน.
2พกษ.
18:8 ท่านโจมตีชนชาติฟะลิศตีมไกลไปจนถึงเมืองฆาซาและเขตแดนเมืองนั้น ตั้งแต่หอสังเกตการณ์ไปจนถึงเมืองที่มีป้อม.
(2) การรุกรานของอัสซีเรีย — 18:9—19:37
ก. การรุกรานภายใต้ซัลมัลเอเซ็รกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย — 18:9–12
2พกษ.
18:9 กต่อมาในปีที่สี่แห่งกษัตริย์ฮิศคียา ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดแห่งโฮเซอาบุตรเอลากษัตริย์แห่งอิสราเอล ซัลมัลเอเซ็รกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้ยกขึ้นมารบกับซะมาเรียและล้อมเมืองไว้.
2พกษ.
18:10 และเมื่อสิ้นสามปีพวกเขาก็ยึดเมืองนั้นได้ ในปีที่หกแห่งฮิศคียา ซึ่งเป็นปีที่เก้าแห่งโฮเซอากษัตริย์แห่งอิสราเอล ซะมาเรียก็ถูกยึดไป.
2พกษ.
18:11 กษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้กวาดต้อนชนชาติอิสราเอลไปเป็นเชลยยังอัสซีเรีย ไปไว้ที่ฮาลา และข้างแม่น้ำฮาโบรแห่งเมืองโฆซัน และในเมืองต่างๆ ของชนชาติมีเดีย
2พกษ.
18:12 เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยะโฮวาพระเจ้าของตน แต่ได้ล่วงละเมิดต่อพันธสัญญาของพระองค์ คือต่อทุกอย่างซึ่งโมเซผู้รับใช้ของพระยะโฮวาได้บัญชาไว้ และเขาทั้งหลายไม่ฟัง ไม่กระทำตาม.
ข. การโจมตีและการท้าทายของซันเฮริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียด้วยการดูถูกและการหมิ่นประมาท — 18:13—19:37
2พกษ.
18:13 1กในปีที่สิบสี่แห่งกษัตริย์ฮิศคียา ซันเฮริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้ยกขึ้นมาสู้รบกับบรรดาเมืองที่มีป้อมของยูดา และยึดไว้ได้.
2พกษ.
18:14 และฮิศคียากษัตริย์แห่งยูดาใช้คนไปกล่าวแก่กษัตริย์แห่งอัสซีเรียที่เมืองลาคิช ว่า ข้าพเจ้าได้กระทำบาปแล้ว ขอท่านถอนทัพไปจากข้าพเจ้า ท่านจะปรับเท่าไร? ข้าพเจ้าจะยอมแบกรับทั้งสิ้น. และกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้เรียกร้องเอาจากฮิศคียาเป็นเงินสามร้อยตะลันต์ และทองคำสามสิบตะลันต์.
2พกษ.
18:15 และฮิศคียาได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งพบอยู่ในกพระนิเวศน์ของพระยะโฮวา และในคลังวังของกษัตริย์.
2พกษ.
18:16 ในครั้งนั้น ฮิศคียากษัตริย์แห่งยูดาลอกทองคำจากประตูทั้งหลายของพระวิหารของพระยะโฮวา และจากเสาประตูซึ่งตนเองได้หุ้มไว้นั้น และท่านมอบแก่กษัตริย์แห่งอัสซีเรีย.
2พกษ.
18:17 และกษัตริย์แห่งอัสซีเรียใช้ให้ธาระธาน รับซาริ และรับซาเคไปพร้อมกับกองทัพใหญ่ออกจากเมืองลาคิชไปยังกษัตริย์ฮิศคียาที่กรุงเยรูซาเล็ม. พวกเขาก็ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อขึ้นมาก็มายืนอยู่ที่ทางรางระบายน้ำสระบน ซึ่งอยู่ที่ถนนลานซักฟอก.
2พกษ.
18:18 และเมื่อพวกเขาเรียกหากษัตริย์ กเอ็ลยาคิมบุตรฮิลคียาผู้บัญชาการราชสำนัก ขเซ็บนาอาลักษณ์และโยอาบุตรของอาซาฟเจ้ากรมสารบรรณได้ออกมาพบพวกเขา.
2พกษ.
18:19 และรับซาเคพูดกับพวกเขาว่า จงบอกฮิศคียาว่า กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรียกล่าวดังนี้ว่า เจ้าเชื่อพึ่งในสิ่งใด?
2พกษ.
18:20 เจ้าว่า เรามียุทธศาสตร์และแสนยานุภาพหรือ? เราว่า เป็นเพียงแต่ถ้อยคำว่างเปล่าไร้สาระ. เดี๋ยวนี้เจ้าเชื่อพึ่งผู้ใด เจ้าจึงได้กบฏต่อเรา?
2พกษ.
18:21 บัดนี้เจ้าเชื่อพึ่งไม้เท้าอ้อที่หักแล้วคือ กอียิปต์ ซึ่งจะตำมือคนที่ใช้ไม้เท้านั้นค้ำยัน ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์เป็นเช่นนี้ต่อทุกคนที่เชื่อพึ่งในเขา.
2พกษ.
18:22 แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายจะบอกเราว่า เราเชื่อพึ่งในพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา. คือฮิศคียามิใช่หรือที่รื้อแท่นสูงและแท่นบูชาของพระเจ้าเสีย และกล่าวกับยูดาและเยรูซาเล็มว่า ท่านทั้งหลายจงนมัสการที่หน้าแท่นบูชานี้ในเยรูซาเล็มเถิด.
2พกษ.
18:23 มาเถิดมาทำสัญญากับกษัตริย์แห่งอัสซีเรียนายของข้า แล้วข้าจะให้ม้าสองพันตัวแก่เจ้า ถ้าเจ้าหาคนขี่ม้าเหล่านั้นได้.
2พกษ.
18:24 เจ้าจะปฏิเสธนายกองคนหนึ่งในท่ามกลางข้าราชการผู้น้อยที่สุดของนายข้าได้อย่างไร? แล้วไปเชื่อพึ่งอียิปต์เรื่องรถรบและทหารม้าหรือ?
2พกษ.
18:25 ยิ่งกว่านั้นอีก ข้ามาสู้รบทำลายสถานที่นี้โดยปราศจากพระยะโฮวาหรือ? พระยะโฮวาตรัสกับข้าว่า จงขึ้นไปสู้รบกับดินแดนนี้และทำลายเสีย.
2พกษ.
18:26 แล้วเอ็ลยาคิมบุตรฮิลคียาและเซ็บนาและโยอากล่าวแก่รับซาเคว่า ขอโปรดพูดกับผู้รับใช้ของท่านด้วย1กภาษาอาราเมอิคเถิด เพราะเราเข้าใจภาษานั้น อย่าพูดกับเราด้วย2ภาษายูดาให้เข้าหูพลไพร่ที่อยู่บนกำแพงเลย.
2พกษ.
18:27 แต่รับซาเคพูดกับเขาทั้งหลายว่า นายของข้าใช้ให้มาพูดถ้อยคำเหล่านี้แก่นายของเจ้า และแก่เจ้าเท่านั้นหรือ? ไม่ใช่ให้พูดกับคนที่นั่งอยู่บนกำแพง ผู้ที่จะต้องกินอุจจาระและกินปัสสาวะของเขาพร้อมกับเจ้าด้วยหรือ?
2พกษ.
18:28 แล้วรับซาเคยืนตะโกนเสียงดังเป็นภาษายูดาว่า จงฟังถ้อยคำของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย.
2พกษ.
18:29 กษัตริย์กล่าวดังนี้ว่า อย่าให้ฮิศคียาหลอกลวงเจ้าทั้งหลาย เพราะเขาจะไม่สามารถช่วยเจ้าจาก1มือของเราได้.
2พกษ.
18:30 อย่าให้ฮิศคียาทำให้เจ้าเชื่อพึ่งในพระยะโฮวาโดยกล่าวว่า พระยะโฮวาจะทรงช่วยเราแน่ และจะไม่ทรงมอบเมืองนี้ไว้ในมือของกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย.
2พกษ.
18:31 อย่าฟังฮิศคียา เพราะกษัตริย์แห่งอัสซีเรียตรัสดังนี้ว่า 1จงกระทำสันติภาพกับเรา และออกมาหาเรา แล้วเจ้าแต่ละคนจะได้กินจากกเถาองุ่นของตน และจากต้นมะเดื่อเทศของตน และจะได้ดื่มน้ำจากบ่อน้ำของตน
2พกษ.
18:32 จนเราจะมานำเจ้าไปยังดินแดนที่เหมือนกดินแดนของเจ้าเอง เป็นดินแดนที่มีธัญพืชและเหล้าองุ่นใหม่ เป็นดินแดนที่มีขนมปังและสวนองุ่น ดินแดนที่มีต้นมะกอกเทศและน้ำผึ้ง เพื่อเจ้าทั้งหลายจะมีชีวิตอยู่และไม่ตาย. อย่าฟังฮิศคียาเมื่อเขาล่อชวนเจ้าโดยกล่าวว่า พระยะโฮวาจะทรงช่วยเรา.
2พกษ.
18:33 กมีพระเจ้าองค์ไหนของบรรดาประชาชาติเคยช่วยดินแดนของตนให้พ้นจากมือของกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้?
2พกษ.
18:34 พระของเมืองฮามัธและเมืองอาระฟาดอยู่ที่ไหน? พระของเมืองซะฟันวายิม ฮีนาและอีวาอยู่ที่ไหน? พระเหล่านี้ได้ช่วยซะมาเรียให้พ้นจากมือของเราหรือ?
2พกษ.
18:35 พระเจ้าองค์ไหนในท่ามกลางบรรดาพระเจ้าทั้งหมดของดินแดนทั้งหลายที่ได้ช่วยดินแดนของตนให้พ้นจากมือของเราได้? พระยะโฮวาจะช่วยเยรูซาเล็มให้พ้นจากมือของเราได้หรือ?
2พกษ.
18:36 แต่พลไพร่นิ่งไม่ตอบเขาสักคำเดียว เพราะคำบัญชาของกษัตริย์กล่าวว่า เจ้าอย่าตอบเขาเลย.
2พกษ.
18:37 แล้วกเอ็ลยาคิมบุตรฮิลคียาผู้บัญชาการราชสำนัก และเซ็บนาอาลักษณ์ และโยอาบุตรอาซาฟเจ้ากรมสารบรรณ ได้มาหาฮิศคียาด้วยเสื้อผ้าฉีกขาด และบอกแก่ท่านถึงถ้อยคำของรับซาเค.
คำอธิบาย 2 พงศาวดารกษัตริย์ บทที่ 18
2พกษ.
18:1 ก ข้อ 1–3: 2คนก.29:1–2
2พกษ.
18:1 ข เทียบ 2พกษ.15:30; 17:1
2พกษ.
18:4 ก 2พกษ.23:8; 2คนก.14:3; 17:6; 31:1
2พกษ.
18:4 ข อฤธ.21:8–9
2พกษ.
18:4 1 แปลว่า ทองเหลืองชิ้นหนึ่ง. โมเซสร้างงูทองเหลืองตามคำชี้แนะของพระเจ้าเพื่อช่วยพลไพร่ให้รอดจากความตาย (อฤธ.21:8–9). แต่เนื่องจากความเชื่อที่งมงาย ท้ายที่สุดพลไพร่กลับนำเอางูทองเหลืองนั้นมาเป็นรูปเคารพ ด้วยเหตุนี้ฮิศคียาจึงได้ทุบรูปนั้นเสียเป็นชิ้นๆ.
2พกษ.
18:5 ก เทียบ 2พกษ.23:25
2พกษ.
18:9 ก ข้อ 9–12: เทียบ 2พกษ.17:3–7
2พกษ.
18:13 ก ข้อ 13–37: ยซย.36:1–22; 2คนก.32:1–16
2พกษ.
18:13 1ก สำหรับ 18:13—20:19 ให้ดูคำอธิบายใน ยซย.36:1—39:8.
2พกษ.
18:15 ก เทียบ 2พกษ.12:18; 16:8
2พกษ.
18:18 ก 2พกษ.18:37; 19:2; ยซย.22:20
2พกษ.
18:18 ข ยซย.22:15
2พกษ.
18:21 ก เทียบ ยอค.29:6–7; ยซย.30:2–3
2พกษ.
18:26 ก อษร.4:7; ดนอ.2:4
2พกษ.
18:26 1ก ภาษาของซีเรีย.
2พกษ.
18:26 2 หรือ เฮ็บราย.
2พกษ.
18:29 1 ฉบับโบราณหลายฉบับอ่านว่า มือของเขา.
2พกษ.
18:31 1 แปลตามตรงคือ จงให้พรแก่เรา.
2พกษ.
18:31 ก 1พกษ.4:25
2พกษ.
18:32 ก อซด.3:8; พบญ.8:7–8
2พกษ.
18:33 ก ข้อ 33–34: เทียบ 2พกษ.19:12–13
2พกษ.
18:37 ก 2พกษ.18:18, 26; 19:2; ยซย.22:20