2 ซามูเอล บทที่ 8
(3) ดาวิดพิชิตศัตรูของเขาเพื่อเสริมกำลังแก่อาณาจักรของเขา — 8:1—10:19
ก. ดาวิดพิชิตชนชาติฟะลิศตีม, โมอาบ, โซบา, ซีเรีย, และอะโดม — 8:1–14
2ซมอ.
8:1 กต่อมาภายหลัง ดาวิดโจมตีชนชาติฟะลิศตีมและสยบพวกเขาได้. และดาวิด1ยึดอำนาจบังคับบัญชาเมืองหลวงได้จากมือของชนชาติฟะลิศตีม.
2ซมอ.
8:2 ท่านโจมตีกโมอาบ ให้พวกเขานอนลงที่พื้นดิน วัดพวกเขาด้วยเชือก วัดแล้วให้ประหารเสียสองแถว และไว้ชีวิตเต็มหนึ่งแถว. ชนชาติโมอาบก็กลายเป็นทาสรับใช้ดาวิดและนำเครื่องบรรณาการมาถวาย.
2ซมอ.
8:3 ดาวิดโจมตีฮะดัดเอะเซ็รบุตรระโฮบ กษัตริย์แห่งโซบาผู้ไปกอบกู้อำนาจของท่านที่1แม่น้ำใหญ่.
2ซมอ.
8:4 และดาวิดยึดทหารม้าหนึ่งพันเจ็ดร้อยคน ทหารราบสองหมื่นคน. และดาวิดตัดเอ็นขาม้ารถรบเสียให้หมด เหลือไว้ให้พอแก่รถรบหนึ่งร้อยคัน.
2ซมอ.
8:5 และเมื่อชนชาติซีเรียชาวเมืองดาเมเซ็กมาช่วยฮะดัดเอะเซ็รกษัตริย์แห่งโซบา ดาวิดก็ประหารชนชาติซีเรียเสียสองหมื่นสองพันคน.
2ซมอ.
8:6 แล้วดาวิดตั้งกองทหารรักษาการไว้ท่ามกลางชนชาติซีเรียชาวเมืองดาเมเซ็ก และชนชาติซีเรียก็เป็นทาสรับใช้ของดาวิด และพวกเขานำเครื่องบรรณาการมาถวาย. พระยะโฮวาประทานชัยชนะแก่ดาวิดในทุกแห่งที่ดาวิดไป.
2ซมอ.
8:7 และดาวิดยึดกโล่ทองคำที่คนรับใช้ของฮะดัดเอะเซ็รถือนั้นนำไปยังกรุงเยรูซาเล็ม.
2ซมอ.
8:8 และกษัตริย์ดาวิดยึดทองเหลืองเป็นอันมากไปจากเมืองต่างๆ ของฮะดัดเอะเซ็ร คือจากเมืองเบะตะ และจากเมืองเบโรธัย.
2ซมอ.
8:9 เมื่อโธอีกษัตริย์แห่งฮามัธได้ยินว่า ดาวิดรบชนะกองทัพทั้งสิ้นของฮะดัดเอะเซ็ร
2ซมอ.
8:10 โธอีก็ส่งโยรามบุตรของตนไปเฝ้ากษัตริย์ดาวิด เพื่อคำนับและถวายพระพรที่ดาวิดรบชนะฮะดัดเอะเซ็ร เพราะว่าฮะดัดเอะเซ็รเคยทำสงครามกับโธอี. และโยรามได้นำเครื่องเงิน เครื่องทองคำ และเครื่องทองเหลืองในมือของตนไปถวาย.
2ซมอ.
8:11 กษัตริย์ดาวิดกมอบถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยะโฮวา พร้อมกับเงินและทองคำ ซึ่งได้มาจากบรรดาประชาชาติที่ท่านได้สยบ ท่านก็มอบถวายด้วย.
2ซมอ.
8:12 คือได้มาจากชนชาติ1ซีเรีย, ชนชาติโมอาบ, ชนชาติอำโมน, ชนชาติฟะลิศตีม, ชนชาติอะมาเล็ค และจากทรัพย์เชลยที่ยึดมาจากฮะดัดเอะเซ็รบุตรของระโฮบกษัตริย์แห่งโซบา.
2ซมอ.
8:13 เมื่อดาวิดกลับจากการประหารชนชาติซีเรียเสียหนึ่งหมื่นแปดพันคนในหุบเขาเกลือ นามชื่อของท่านก็เลื่องลือไป.
2ซมอ.
8:14 และท่านได้ตั้งกองทหารรักษาการขึ้นในเมืองกอะโดม ท่านได้ตั้งทหารรักษาการไปทั่วอะโดม และชนชาติอะโดมทั้งสิ้นจึงเป็นทาสรับใช้ของดาวิด และพระยะโฮวาทรงช่วยดาวิดให้ชัยชนะในทุกแห่งที่ท่านไป.
ข. ดาวิดครอบครองในความยุติธรรมและความชอบธรรม — 8:15–18
2ซมอ.
8:15 ดังนั้นดาวิดจึงครอบครองเหนืออิสราเอลทั้งสิ้น และดาวิดทรงความยุติธรรมและความชอบธรรมเพื่อพลไพร่ของท่านทั้งสิ้น.
2ซมอ.
8:16 กและโยอาบบุตรนางซะรูยาเป็นแม่ทัพ และยะโฮซาฟาดบุตรอะฮีลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ.
2ซมอ.
8:17 ซาโดคบุตรอะฮีธูปและอะฮีเมเล็คบุตรกอะบีอาธารเป็นปุโรหิต และซะรายาเป็นอาลักษณ์.
2ซมอ.
8:18 และบะนายาบุตรยะโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชา1เหนือคน2คะเรธีและคนปะเลธ และบรรดาบุตรชายของดาวิดเป็น3ที่ปรึกษา.
คำอธิบาย 2 ซามูเอล บทที่ 8
2ซมอ.
8:1 ก ข้อ 1-18: 1คนก.18:1-17
2ซมอ.
8:1 1 แปลตามตรงคือ บังเหียนของ (เมือง) แม่. วลีนี้มีความหมายถึงการโต้แย้ง. 1โครนิกา 18:1 อ่านว่า ฆาดและหมู่บ้านของฆาด.
2ซมอ.
8:2 ก เทียบ อฤธ.24:17
2ซมอ.
8:3 1 หรือแม่น้ำยูเฟรติส; ฉบับโบราณหลายฉบับเพิ่มคำว่า ยูเฟรติส.
2ซมอ.
8:7 ก 2พกษ.11:10
2ซมอ.
8:11 ก 1พกษ.7:51; 1คนก.26:26
2ซมอ.
8:12 1 ฉบับโบราณหลายฉบับและบางฉบับอ่านว่า อะโดม. ในข้อถัดไปก็เช่นเดียวกัน.
2ซมอ.
8:14 ก อฤธ.24:18
2ซมอ.
8:16 ก ข้อ 16-18: 2ซมอ.20:23-26
2ซมอ.
8:17 ก 1คนก.24:6; มก.2:26
2ซมอ.
8:18 1 ตามฉบับโบราณบางฉบับและ 20:23 กับ 1คนก.18:17; ข้อความในภาษาเฮ็บรายอ่านว่า และ.
2ซมอ.
8:18 2 หรือ องครักษ์และนักวิ่ง.
2ซมอ.
8:18 3 แปลตามตรงคือ ปุโรหิต แต่ไม่ใช่ตามความหมายของศัพท์เฉพาะ. ใน 20:26 ก็เช่นเดียวกัน.