2 ซามูเอล บทที่ 23
ง. ถ้อยคำสุดท้ายของดาวิด — 23:1–7
2ซมอ.
23:1 ต่อไปนี้เป็นถ้อยคำสุดท้ายของดาวิด
ดาวิดบุตรยิซัยได้กล่าว
และชายที่ได้รับการตั้งขึ้นให้สูง
คือผู้ที่รับการกชโลมของพระเจ้าของยาโคบ
ผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญอย่างไพเราะของอิสราเอลได้กล่าวดังนี้ว่า
ดาวิดบุตรยิซัยได้กล่าว
และชายที่ได้รับการตั้งขึ้นให้สูง
คือผู้ที่รับการ
ผู้ประพันธ์บทเพลงสรรเสริญอย่างไพเราะของอิสราเอลได้กล่าวดังนี้ว่า
2ซมอ.
23:2 กพระวิญญาณของพระยะโฮวาได้ตรัสผ่านข้าพเจ้า
พระคำของพระองค์อยู่ที่ลิ้นของข้าพเจ้า.
พระคำของพระองค์อยู่ที่ลิ้นของข้าพเจ้า.
2ซมอ.
23:3 พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้ตรัส
กศิลาแห่งอิสราเอลตรัสกับข้าพเจ้าว่า
1ผู้หนึ่งปกครองมนุษย์โดยชอบธรรม
คือปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้า.
คือปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้า.
2ซมอ.
23:4 เหมือนแสงอรุณเมื่อกดวงอาทิตย์ขึ้น
คือรุ่งเช้าที่ไม่มีเมฆ
เป็นแสงสว่างภายหลังฝนที่ทำให้หญ้าอ่อนงอกขึ้นออกจากดิน.
คือรุ่งเช้าที่ไม่มีเมฆ
เป็นแสงสว่างภายหลังฝนที่ทำให้หญ้าอ่อนงอกขึ้นออกจากดิน.
2ซมอ.
23:5 วงศ์วานของข้าพเจ้าเป็นเช่นนั้นกับพระเจ้าไม่ใช่หรือ?
เพราะพระองค์ทรงตั้งกพันธสัญญานิรันดร์กับข้าพเจ้า
อันเป็นระเบียบทุกอย่างและมั่นคงปลอดภัย.
พระองค์จะไม่ทรงให้ความรอดทุกด้าน
และความปรารถนาทุกอย่างของข้าพเจ้าเจริญขึ้นหรือ?
เพราะพระองค์ทรงตั้ง
อันเป็นระเบียบทุกอย่างและมั่นคงปลอดภัย.
พระองค์จะไม่ทรงให้ความรอดทุกด้าน
และความปรารถนาทุกอย่างของข้าพเจ้าเจริญขึ้นหรือ?
2ซมอ.
23:6 แต่คนชั่วทั้งหมดก็เหมือนหนามที่ถูกผลักไสทิ้งไป
เพราะว่าจะเอามือหยิบก็ไม่ได้.
เพราะว่าจะเอามือหยิบก็ไม่ได้.
2ซมอ.
23:7 และคนที่แตะต้องมัน
จะต้องถืออาวุธที่ทำด้วยเหล็กและมีด้ามหอก
และมันจะถูกเผาผลาญด้วยไฟในที่ของมัน.
จะต้องถืออาวุธที่ทำด้วยเหล็กและมีด้ามหอก
และมันจะถูกเผาผลาญด้วยไฟในที่ของมัน.
จ. ผู้แกล้วกล้าของดาวิด — 23:8–39
2ซมอ.
23:8 กต่อไปนี้เป็นชื่อผู้แกล้วกล้าที่ดาวิดมีอยู่คือยาซาบะอามคนธัคโมนี เป็น1หัวหน้าพวกผู้บังคับบัญชา เป็นคนเดียวกันกับอะดีโนคนเอศนี เขาสู้รบกับคนแปดร้อยคนซึ่งได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว.
2ซมอ.
23:9 ในจำนวนนักรบสามคน คนที่รองจากเขาคือเอละอาซารบุตรโดโด ผู้เป็นบุตรของอะโฮฮา ท่านอยู่กับดาวิดตั้งแต่ครั้งที่พวกเขาท้าทายชนชาติฟะลิศตีมซึ่งชุมนุมกัน1ที่นั่นเพื่อทำสงคราม และชนชาติอิสราเอลก็ถอยทัพ.
2ซมอ.
23:10 เขาลุกขึ้นฆ่าฟันชนชาติฟะลิศตีมจนมือของเขาอ่อนแรงและมือของเขาได้ยึดติดกับดาบ ในวันนั้นพระยะโฮวาทรงทำให้การช่วยให้รอดสำเร็จครบถ้วนอย่างใหญ่หลวง พวกพลไพร่ก็ตามเขากลับมา เพื่อปลดข้าวของจากผู้ที่ถูกฆ่าตายเท่านั้น.
2ซมอ.
23:11 รองจากเขาคือซามาบุตรอาเฆคนฮารารี. ขณะที่ชนชาติฟะลิศตีมมาชุมนุมกันเป็นกองทหาร เป็นที่ซึ่งมีที่ดินผืนหนึ่งมีถั่วแดงเต็มไปหมด พวกพลไพร่ก็หนีไปต่อหน้าชนชาติฟะลิศตีม.
2ซมอ.
23:12 แต่ท่านยืนมั่นอยู่ในที่ดินผืนนั้น และปกป้องที่ดินนั้นไว้ และฆ่าฟันชนชาติ ฟะลิศตีม และพระยะโฮวาทรงทำให้การช่วยให้รอดสำเร็จครบถ้วนอย่างใหญ่หลวง.
2ซมอ.
23:13 ในพวกหัวหน้าสามสิบคนนั้น มีสามคนที่ลงมาหาดาวิดที่ถ้ำกอะดูลามในฤดูเกี่ยวข้าว มีชนชาติฟะลิศตีมกองหนึ่งตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาขระฟาอิม.
2ซมอ.
23:14 คราวนั้นดาวิดอยู่ในที่กำบังเข้มแข็ง และกองทหารรักษาการของชนชาติฟะลิศตีมก็อยู่ที่เบ็ธเลเฮม.
2ซมอ.
23:15 ดาวิดกล่าวด้วยความปรารถนาว่า ใครหนอจะส่งน้ำจากบ่อที่เบ็ธเลเฮมที่อยู่ข้างประตูเมืองมาให้เราดื่มได้!
2ซมอ.
23:16 ผู้แกล้วกล้าสามคนนั้นก็แหกค่ายชนชาติฟะลิศตีมเข้าไป ตักน้ำจากบ่อเบ็ธเลเฮมซึ่งอยู่ข้างประตูเมือง. พวกเขานำมาถวายดาวิด แต่ดาวิดไม่ยอมดื่มน้ำนั้น แต่ท่านเทน้ำนั้นถวายแด่พระยะโฮวา.
2ซมอ.
23:17 และกล่าวว่า ข้าแต่พระยะโฮวา ขอให้ห่างไกลจากการที่ข้าพเจ้าจะทำเช่นนี้! ข้าพเจ้าจะดื่มโลหิตของบรรดาผู้ที่ไปด้วยการเสี่ยงชีวิตของพวกเขาหรือ? ดังนั้นท่านจึงไม่ยอมดื่ม. นี่เป็นสิ่งที่ผู้เแกล้วกล้าทั้งสามได้กระทำ
2ซมอ.
23:18 กอะบีซัยน้องชายของโยอาบบุตรนางซะรูยาเป็นหัวหน้าของทั้งสามคนนั้น. เขาได้ยกหอกฆ่าคนสามร้อยคน และมีชื่อเสียงท่ามกลางผู้แกล้วกล้าสามคนนั้น.
2ซมอ.
23:19 เขาเป็นผู้ที่ได้รับเกียรติสูงสุดในท่ามกลาง1สามสิบคนนั้น ฉะนั้นจึงได้เป็นผู้บังคับบัญชาของพวกเขา แต่เขายังไม่บรรลุผลเท่ากับสามคนแรกนั้น.
2ซมอ.
23:20 กบะนายาบุตรยะโฮยาดาเป็นผู้กล้าหาญแห่งเมืองคับเซล เคยกระทำการที่ยิ่งใหญ่หลายประการ. เขาฆ่าบุตรทั้งสองของอารีเอลแห่งโมอาบ เขาได้ลงไปฆ่าสิงโตในบ่อในวันที่หิมะตกด้วย.
2ซมอ.
23:21 เขาฆ่าชนชาติอียิปต์คนหนึ่งเป็นชายรูปร่างสูงใหญ่. ชนชาติอียิปต์นั้นถือหอกอยู่ในมือ แต่บะนายาถือไม้เท้าลงไปหาเขาและแย่งเอาหอกมาจากมือของชนชาติอียิปต์คนนั้น และฆ่าเขาตายด้วยหอกของเขาเอง.
2ซมอ.
23:22 บะนายาบุตรยะโฮยาดาได้กระทำสิ่งเหล่านี้จึงมีชื่อเสียงในท่ามกลางผู้แกล้วกล้าสามคนนั้น.
2ซมอ.
23:23 เขาได้รับเกียรติมากกว่าสามสิบคนนั้น แต่เขายังไม่บรรลุผลเท่ากับสามคนแรกนั้น. และดาวิดก็ตั้งเขาให้เป็นหัวหน้าองครักษ์ของท่าน.
2ซมอ.
23:24 ในสามสิบคนนั้น มีกอะซาเฮลน้องชายของโยอาบ, เอลฮานานบุตรชายของโดโดคนเบ็ธเลเฮม,
2ซมอ.
23:25 ซัมมาคนฮาโรด, อะลีคาคนฮาโรด,
2ซมอ.
23:26 เฮเลศคนพะเลธ, อีราบุตรอีเคธคนธะโคอา,
2ซมอ.
23:27 อะบีเอเซอร์คนอะนาโธท, มะบูนัยคนฮูซา,
2ซมอ.
23:28 ซะละโมนคนอะโฮฮา, มาฮะรายคนนะโตฟา,
2ซมอ.
23:29 เฮเล็บบุตรบาอะนาคนนะโตฟา, อิธัยบุตรรีบัยคนฆิบอาแห่งเผ่าเบ็นยามิน,
2ซมอ.
23:30 บะนายาคนพีราโธน, ฮีดัยจากลำธารฆาอัศ,
2ซมอ.
23:31 อะบีอะละโบนคนอะระบา, อัศมาเวธคนบาระฮูม,
2ซมอ.
23:32 เอลีอาบาคนซาอัลโบน, โยนาธานหนึ่งในบรรดาบุตรชายของยาเซน,
2ซมอ.
23:33 ซัมมาคนฮารารี, อะฮีอามบุตรของซารารคนฮาราร์,
2ซมอ.
23:34 อะลีเฟเล็ธบุตรอะฮัศบัย, บุตรของคนมาอะคา, เอลีอามบุตรอะฮีโธเฟลคนฆีโล,
2ซมอ.
23:35 เฮศโรคนคาระเมล, พาอะรัยคนอะราบ,
2ซมอ.
23:36 ยีฆาลบุตรนาธานคนโซบา, บานีคนฆาด,
2ซมอ.
23:37 เซเล็คคนอำโมน, นาฮะรัยคนเบโรธ เป็น1คนถือเครื่องอาวุธของโยอาบบุตรนางซะรูยา,
2ซมอ.
23:38 อีราคนยิธรา, ฆาเรบคนยิธรา,
2ซมอ.
23:39 กอูรียาชนชาติเฮธ รวมทั้งหมดสามสิบเจ็ดคน.
คำอธิบาย 2 ซามูเอล บทที่ 23
2ซมอ.
23:1 ก 1ซมอ.16:3, 12-13
2ซมอ.
23:2 ก มก.12:36; 2 ปต 1:21; เทียบ มธ.10:20
2ซมอ.
23:3 ก 2ซมอ.22:2, 32, 47; พบญ.32:4
2ซมอ.
23:3 1 ผู้หนึ่งในข้อ 3–4 ชี้ถึงดาวิด ซึ่งเป็นแบบเล็งถึงพระคริสต์.
2ซมอ.
23:4 ก วนฉ.5:31; สภษ.4:18
2ซมอ.
23:5 ก บพส.89:28; ยซย.55:3
2ซมอ.
23:8 ก ข้อ 8-39: 1คนก.11:1-41
2ซมอ.
23:8 1 แปลตามตรงคือ หัวหน้าของสามคนนั้น.
2ซมอ.
23:9 1 หรือ ปัสดัมมิม (เทียบ 1คนก.11:13).
2ซมอ.
23:13 ก 1ซมอ.22:1
2ซมอ.
23:13 ข 2ซมอ.5:18
2ซมอ.
23:18 ก 2ซมอ.2:18; 1ซมอ.26:6
2ซมอ.
23:19 1 ฉบับโบราณหลายฉบับอ่านว่า สาม.
2ซมอ.
23:20 ก 2ซมอ.8:18; 20:23; 1พกษ.2:25, 35; 4:4
2ซมอ.
23:24 ก 2ซมอ.2:18; 1คนก.27:7
2ซมอ.
23:37 1 ฉบับโบราณบางฉบับอ่านว่า พวกคนถือเครื่องอาวุธ.
2ซมอ.
23:39 ก 2ซมอ.11:3, 6