เยเนซิศ บทที่ 16
ข. อุปมาเกี่ยวกับผู้หญิงสองคน
16:1–16
16:1–16
ยนซ.
16:1 ฝ่าย1นางซารายภรรยาของอับรามนั้นกไม่มีบุตรด้วยกัน นางมีหญิงรับใช้ชาวอียิปต์คนหนึ่งชื่อ1ขฮาฆาร.
ยนซ.
16:2 นางซารายจึงพูดกับอับรามว่า “เพราะเหตุ กพระยะโฮวาไม่ทรงให้ฉันมีบุตร ขอจงเข้าไปหาหญิงรับใช้ของฉันเถิด บางทีฉันจะ1ได้บุตรโดยนางนั้น.” อับรามก็เชื่อฟังคำนางซาราย.
ยนซ.
16:3 เมื่ออับรามอยู่ในดินแดนคะนาอันได้กสิบปีแล้ว นางซารายภรรยาได้ยกนางฮาฆารชาวอียิปต์หญิงรับใช้ของตนให้อยู่เป็นภรรยาของอับรามสามีของตน.
ยนซ.
16:4 อับรามได้เข้าไปหานางฮาฆาร นางก็มีครรภ์เมื่อนางรู้ว่ามีครรภ์แล้ว ก็ดูหมิ่นนายผู้หญิง.
ยนซ.
16:5 นางซารายจึงบ่นต่ออับรามว่า “จงให้ความทุกข์ของฉันตกอยู่กับท่านเถิด ฉันให้หญิงรับใช้ไว้ที่อ้อมอกของท่าน และเมื่อหญิงนั้นรู้ว่าตัวมีครรภ์แล้ว ก็มีใจดูหมิ่นฉัน ขอพระยะโฮวาทรงพิพากษาความของฉันกับท่านเถิด.”
ยนซ.
16:6 อับรามจึงบอกแก่นางซารายว่า “หญิงรับใช้ของเจ้าเป็นอยู่ในเงื้อมมือของเจ้าแล้ว จงปฏิบัติต่อนางตามเห็นชอบเถิด” นางซารายได้เคี่ยวเข็ญหญิงนั้น เธอจึงได้หนีไปให้พ้นหน้า.
ยนซ.
16:7 1กทูตพระยะโฮวาได้มาพบหญิงนั้นที่น้ำพุในป่ากันดารข้างทางที่จะไปซูระ.
ยนซ.
16:8 พูดว่า “ฮาฆารหญิงรับใช้ของนางซาราย เจ้ามาจากไหนและจะไปไหน?” เธอตอบว่า “ข้าพเจ้าหนีมาให้พ้นหน้านางซารายนายของข้าพเจ้า.”
ยนซ.
16:9 ทูตพระยะโฮวาจึงพูดกับเธอว่า “จงกลับไปหานายผู้หญิงของเจ้า และจงนอบน้อมอยู่ใต้เงื้อมมือของเขาเถิด.”
ยนซ.
16:10 ทูตพระยะโฮวาได้พูดกับหญิงนั้นว่า “เราจะกให้เชื้อสายของเจ้าทวีมากขึ้นจนนับไม่ถ้วน.”
ยนซ.
16:11 ทูตพระยะโฮวาได้พูดกับเธออีกว่า “บัดนี้เจ้าจะมีครรภ์ และจะคลอดบุตรชาย และจะเรียกชื่อบุตรนั้นว่า1ยิศมาเอล เพราะพระยะโฮวาทรงได้ยินความทุกข์ร้อนของเจ้า.
ยนซ.
16:12 บุตรนั้นจะเป็นคนดุจดังลาป่า มือของเขาจะต่อสู้คนทั้งปวง และมือของคนทั้งปวงจะต่อสู้เขา และเขาจะอาศัยอยู่ทาง1ทิศตะวันออกของพี่น้องทั้งหลายของเขา.”
ยนซ.
16:13 นางฮาฆารจึงเรียกพระนามพระยะโฮวาผู้ตรัสแก่ตนว่า “1พระองค์ทรงเป็น2พระเจ้าผู้ทรงเปิดเผยพระองค์เอง” เธอพูดว่า “พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้เปิดเผยพระองค์เองแก่ข้าพเจ้า 3ข้าพเจ้ายังอาจดำรงอยู่ที่นี่หรือ?”
ยนซ.
16:14 เหตุฉะนี้จึงเรียกชื่อบ่อน้ำนั้นว่า “1เบเออลาไฮรอย” อยู่ระหว่างกลางเมืองคาเด็ศกับเมืองเบเร็ด.
ยนซ.
16:15 กนางฮาฆารจึงมีบุตรชายกับอับราม อับรามเรียกชื่อบุตรที่ฮาฆารคลอดนั้นว่า 1ยิศมาเอล.
ยนซ.
16:16 เมื่อนางฮาฆารคลอดยิศมาเอลให้แก่อับรามนั้น อายุอับรามได้แปดสิบหกปี.
คำอธิบาย เยเนซิศ บทที่ 16
ยนซ.
16:1 1 นางซารายกับนางฮาฆารเป็นสัญลักษณ์เชิงเปรียบเทียบแห่งพันธสัญญาทั้งสอง (ฆต.4:22–28, 24 คำอธิบาย 2; และคำอธิบาย 5)
ยนซ.
16:1 ก เทียบ ยนซ.15:2–3
ยนซ.
16:1 ข ฆต.4:24
ยนซ.
16:2 ก ยนซ.20:18; 30:2, 3; เทียบ ยนซ.17:16; 18:10; 25:21; 30:22; บพส.127:3
ยนซ.
16:2 1 แปลตามตรงคือ ได้ก่อตั้งขึ้น
ยนซ.
16:3 ก ยนซ.12:4–5
ยนซ.
16:7 ก ยนซ.21:17; อซด.3:2
ยนซ.
16:7 1ก ทูตของพระยะโฮวาก็คือตัวพระยะโฮวาเอง (ข้อ 13; 22:11–12, 15–16; 31:11, 13; ดู อซด.3:2 คำอธิบาย 1; 23:21 คำอธิบาย 2, ข้อ 22 คำอธิบาย 1; ซคย.2:8 คำอธิบาย 2)
ยนซ.
16:10 ก ยนซ.17:20; 21:13; เทียบ ยนซ.25:12–18
ยนซ.
16:11 1 หมายถึง พระเจ้าทรงได้ยิน
ยนซ.
16:12 1 แปลตามตรงคือ ด้านตรงข้าม.
ยนซ.
16:13 1 หรือ พระองค์ทรงเป็น เอล–รอย (El–roi).
ยนซ.
16:13 2 แปลตามตรงคือ พระเจ้าที่มองเห็น.
ยนซ.
16:13 3 ความหมายของต้นฉบับภาษาเฮ็บรายนั้นไม่แน่ชัด.
ยนซ.
16:14 1 เบ–เออ–ลา–ไฮ–รอย (Be–er–la hai–roi) หมายความว่า “บ่อน้ำของผู้ทรงพระชนม์อยู่ที่ทรงเห็นข้าพเจ้านั้น หรือบ่อน้ำของผู้ทรงเปิดเผยตัวพระองค์เอง.
ยนซ.
16:15 ก ฆต.4:22–24
ยนซ.
16:15 1 อับราฮามได้ให้กำเนิดยิศมาเอลโดยนางฮาฆาร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เล็งถึงมนุษย์ประสงค์ที่จะใช้ความพยายามของเนื้อหนังไปร่วมมือกับกฎบัญญัติเพื่อสำเร็จพระประสงค์ของพระเจ้า (ดู ฆต.2:16 คำอธิบาย 2; 4:23 คำอธิบาย 1).
